đi văng

Ông ấy thường nằm đọc sách trên chiếc đi văng cũ kỹ.

Définition

1. Nom masculin :
   • Divan, canapé : "đi văng" désigne un siège long et rembourré, souvent sans dossier, utilisé pour s'asseoir ou se reposer. Il s'agit d'un type de sofa ou de canapé.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Phòng khách có một chiếc đi văng rất thoải mái. (Le salon a un divan très confortable.)
  • Anh ấy thường ngủ trưa trên đi văng. (Il fait souvent la sieste sur le canapé.)

Utilisations avancées

• Utilisation dans un contexte décoratif : Le terme peut être utilisé pour décrire un élément de mobilier dans un intérieur.
  • Chiếc đi văng màu xám này là điểm nhấn của căn phòng. (Ce divan gris est le point central de la pièce.)

Variantes et mots apparentés

• Ghế sofa (nom) : Canapé, sofa. Un terme plus courant et général pour désigner un grand siège rembourré pour plusieurs personnes.
• Trường kỷ (nom) : Un type traditionnel vietnamien de banc long en bois, souvent avec un dossier.

Synonymes

• Divan (nom masculin) : Divan.
• Canapé (nom masculin) : Canapé.
• Sofa (nom masculin) : Sofa.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "đi văng".